Idiomas

Resumen

Catálogo → Idiomas (/es/store/translations) muestra, para cada idioma adicional de la tienda, cuánto de tu contenido está actualizado, desactualizado (el texto del idioma principal cambió después de traducirlo), faltante o editado a mano. Añade idiomas o cambia el idioma principal con Editar idiomas (Configuración de la tienda → Idiomas).

Abrir la página nunca gasta créditos. La traducción con IA solo se ejecuta después de que hagas clic y confirmes la estimación.

Qué se sigue

• Productos (con opciones, variantes y extras), categorías, etiquetas, insignias y marcas, opciones de envío
• Eslogan de la tienda y barra de anuncios
• Widget de chat — título de bienvenida, subtítulo, mensaje, aviso y sugerencias (una fila por perfil de widget)
• Plantillas de correo — solo las plantillas que cambiaste, más los idiomas que la plataforma no ofrece (las plantillas de la plataforma vienen listas y gratis en sus idiomas)
• Plantillas de notificación — mensajes de reservas y pedidos; el inglés es el texto de origen
• Páginas de la tienda — aquí solo lleno / vacío; tradúcelas en el editor de páginas (modo traducción y Publicar)

Traducir

• Traducir desactualizadas y faltantes · ~X créditos cubre productos, categorías y envíos en un paso.
• Los textos de la tienda, el widget de chat y las plantillas tienen su propio botón Abrir. El panel de traducciones muestra el origen y la traducción lado a lado por idioma, con el estado de cada texto: escribe y guarda tú una traducción, marca una desactualizada como actualizada o haz clic en Traducir · ~X créditos.
• La IA nunca sobrescribe las traducciones editadas a mano. Cuando cambia el idioma principal solo se marcan como desactualizadas; marca Actualizar también las traducciones editadas a mano (o usa Actualizar con IA en la fila) si quieres que la IA las reemplace.
• Guardar un texto cambiado del idioma principal en un editor (productos, categorías, eslogan, barra de anuncios, widget de chat, plantillas de correo, textos de notificación en inglés) sigue el ajuste Traducción automática en Configuración de la tienda → Idiomas: traducir al guardar mostrando la estimación (pregunta antes por encima de 10 créditos o si afecta a una traducción editada a mano), preguntar siempre o desactivado.

Textos de la tienda

Los botones, etiquetas y mensajes de la tienda vienen listos y gratis de la plataforma en sus idiomas. Aquí solo se pueden traducir los idiomas de la tienda fuera de ellos, con la estimación primero (se paga con tus créditos).

Avanzado

Descarga las traducciones como JSON, edítalas y súbelas de nuevo — los cambios subidos cuentan como editados a mano. Los textos de notificación en inglés también se editan aquí.

El selector de moneda de la tienda sigue las monedas admitidas + la moneda principal de la Configuración de la tienda — no las monedas de visualización de la pasarela de pago.